Even Better Admin Buttons is a Shopify app that lets you trigger workflows and pass custom data from Shopify admin.